Without establishing a strong mission, plus new workflows and systems, CEOs who command workers to return to office full time risk sabotaging their organization. Here’s how to balance leadership needs with your team’s new reality.